您所在的位置:星辰在线 > 长沙新闻网 > 新闻

特稿|马可: 若城市无方言,心安何处?

新闻|2016-12-23 11:11
来源:星辰在线 | 作者:李林 | 编辑:边润鹏

(马可在现场排练。)

星辰在线12月23日讯(星辰全媒体记者 李林)“啊啊,你是我的小宝贝,我是你的电打鬼,槟榔瓜子话梅,啤酒花生卤味,lia你给我加点水……”时间已是晚上十点多,长沙银盆南路一家音乐培训学校里依然热闹,马可正在这里排练长沙方言歌曲。

今晚,他将在长沙德思勤亚洲电视中心举办星辰影像十周年庆典暨湖南方言in唱大赏。

排练现场,贝斯、吉他、二胡、古琴等众多乐器伴奏,马可一身灰蓝相间羊毛衫和牛仔裤,梳着中分,在舞台上卖力演唱。趁着排练休息间隙,星辰全媒体记者对马可进行了专访。

      方言里的温柔情话

马可被更多人所熟知的,是他主持人的身份。2002年,他与汪涵搭档主持的湖南经视娱乐脱口秀节目《越策越开心》,至今留在不少人的脑海中。

现在,他又多了一个身份,歌手。

“其实根本不是歌手,就是一个‘票友’。”马可说,自己在做主持工作之余,喜欢做音乐,又常常做一些和方言契合度很高的节目,因此一直想用方言来做流行音乐。

一次偶然的机会,他看到一篇文章说,长沙话有点凶,有点霸蛮,用来谈恋爱是特别不适合的。

“如果不适合谈恋爱,那我们是怎么来的呢?我的父辈到底是怎么谈的恋爱呢?”马可坦言,自己做长沙话歌曲的初衷,是因为“特别不服气。”

于是,他开始在长沙话中寻找一些浪漫的元素,并试着将其运用到流行歌曲中。2015年9月,他根据刘德华的《忘情水》,创作了长沙话歌曲《忘情茶叶水》,发布在自己的微信公众号上后,引发网友疯狂转发。

随后,他又试着做一些原创长沙话歌曲,发现长沙话有着非常温柔、诗意的一面。

“比如说,我们从小说起的diang字,我要diang哒你,就是我要粘着你的意思,但是你用普通话说出来的话,好像又没有diang的味道那么浓厚,那么甜蜜。”马可说,长沙方言是普通话不能取代的,特别是它其中所蕴含的长沙人的感情色彩。

(排练现场。)

       市井气息与美感

不管是《听海》、《大约在冬季》等长沙话翻唱歌曲,还是《每天都要diang哒你》等长沙话原创歌曲,都引起不少长沙人的追捧,人们发现,原来用长沙话唱情歌,也能如此深情款款。

但事实上,这样的创作并不简单。方言毕竟具有浓厚的市井气息,要想让歌词在接地气的基础上,变得更具美感,词句的斟酌变得尤为重要,为此,马可还特地请教了长沙方言专家。

“像长沙话‘每心每意’,就是一门心思花在你身上的意思,现在已经不大用了,但它比‘专心致志’更接地气,也更文艺。”

此外他发现,曾经红遍大江南北的花鼓戏,既有着流行歌曲的基因,又有着辛辣的湖南地域文化。这似乎是长沙话歌曲的一条发展道路。

在创作星辰影像十年主题曲时,他一直在想,星辰影像这十年所做的一切,每个长沙人这十年所经历的一切,到底用哪个词,用哪一句长沙方言来代替会比较合适。

“我们想来想去,其实是五味杂陈的,各种各样的味道都有,所以我们就定为就是咯杂味,正好它谐一个英文的音,just got that way,正好又谐长沙方言就是咯杂味。”马可说。

(马可接受星辰全媒体记者专访。)

       唤醒记忆深处的乡愁

在创作了众多长沙话方言后,马可发现,自己身上长沙人的基因,正在慢慢淡去。

“你真正知道的长沙方言和俚语实在是太少太少,因为我们生活中用的很少,你使用的少,它必然会离你越来越远,很多老人家所说的长沙话,现在的小朋友完全听不懂,更别说说出来,所以这个长沙的痕迹其实是越来越远的。”

这无疑让人感到担忧。如果一座城市没有了方言,除了饮食和气候,你还能不能明确地知道自己身处何方,自己是哪里人?

马可说,普通话的推广无疑能让商业、文化等交流更方便,但在使用普通话的同时,也不能丢掉方言。“一旦你丢失的话,我们所有人都会被格式化,这个世界会变得很单调。而方言所承载的艺术,比如我们湖南的花鼓戏,也会离年轻人越来越远。”

歌曲作为流行文化的一种载体,对于老长沙人来说,它唤醒了儿时的记忆,还原了某种久违的情绪。对于新生代长沙人来说,也许长沙方言,能以歌曲的形式,存在于他们的生活中,让他们与父辈的语言体系之间,搭上一座桥梁。

很难说这样的意义是否能够实现,但至少他一直在努力。今晚,星辰影像十周年庆典暨湖南方言in唱大赏将在长沙德思勤亚洲电视中心举行。他说,星辰影像十年来一直关注长沙本土文化,拍摄了众多长沙城市变迁的画面,此次十周年庆典,是一种乡愁与回忆的体现,与长沙话歌曲不谋而合。

当十年前的老长沙画面,与长沙方言歌曲同台展现时,这样的长沙,才更有韵味吧。

马可长沙方言歌曲《just咯杂味》: 

自在星辰原创报道特稿

总策划:何旭

执行策划:郑文新、王重浪

记者:李林

图片:岳珊

视频:星辰影像


标签:自在星辰 马可 影像十周年 
版权声明
①长沙晚报报业集团书面授权星辰在线,在互联网上使用、发布、交流集团所属系列媒体的新闻信息。未经权利人授权,任何媒体、网站不得转载、摘编或利用其它方式使用长沙晚报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:星辰在线”或“来源:星辰在线-长沙晚报”。否则,本网将追究其相关法律责任。
②本网未注明“来源:星辰在线”或“星辰在线-长沙晚报”的作品均为转载稿,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名誉权等问题,敬请立即通知我们,并提供真实、有效的书面证明,我们将在核实后采取有效措施妥善处理。
联系方式:星辰在线新闻中心 联系电话:0731-82205980 传真:0731-82205938
附:长沙晚报报业集团系列媒体:《长沙晚报》、《星辰在线》、《知识博览报》、《晚报文萃》、《学生·家长·社会》、《浏阳日报》、《掌上长沙》、《星沙时报》、《高新麓谷》、《湘江早报》。
关于我们| 星辰动态| 联系方式| 星辰邮箱| 网上投稿| 人才招聘| 团队风采| 广告服务| 法律顾问